• Connectez-vous
Les ArtsZé
  • Accueil
  • Actualités
    • Entrevue
    • Reportage
    • Opinion
  • Critiques
    • Critique
    • Compte-rendu
  • Scène
    • Tous
    • Broadway
    • Cirque
    • Comédie musicale
    • Danse
    • Festival
    • Gala
    • Humour
    • Opéra
    • Spectacle
    • Théâtre
    • Théâtre d'été
    • Théâtre musical
    Nicolas Reyes jette un regard sur Nino Baliardo. Joseph Gautier y est aussi. Photo : Suzette Paradis

    Nicolas Reyes et les Gipsy Kings : le roi est toujours là

    Le palais de Glace - Photo : Emmanuelle Bois

    Le Palais des glaces : Un cornet à 275 $ au goût délicieusement amer

    Cinq comédiens, un seul Michel Tremblay au TNM

    Cinq comédiens, un seul Michel Tremblay au TNM

    Avec des élastiques qui leur déforment le visage, les deux interprètes repoussent les limites de l’inconfort. Photo: Tony Galito

    Avec PERDÓN, Losinformalls ne demande pas pardon

    Acrobates des 7 doigts de la main en plein numéro aérien dans Le Grenier, au Théâtre St-Denis Photo : Todd Rosenberg

    La force des rêves : Shana Carroll aux 7 Doigts de la main

    Biennale CINARS : la danse japonaise ouvre le bal avec le DaBY Dance Showcase

    Biennale CINARS : la danse japonaise ouvre le bal avec le DaBY Dance Showcase

    Léo Hit Coupal et Hanna Sybille Müller à Tangente - Credit: Denis Martin

    Léo Hit Coupal et Hanna Sybille Müller à Tangente : du chaos à la symbiose

    Entre chien et louves

    Entre chiens et louves : le Cirque Le Roux et Alexandra Stréliski font salle comble

    Dana Gingras - Photo: Julie Artacho

    COIL de Dana Gingras : Une transe intime et réparatrice

    • Spectacle
    • Théâtre
    • Danse
    • Comédie musicale
    • Humour
    • Cirque
    • Opéra
    • Festival
  • Musique
    • Tous
    • ADISQ
    • Albums / EP
    • Chanson
    • Concert symphonique
    • Concerts
    • Concours
    • Country
    • Coup de coeur musical
    • Heavy metal/punk
    • Jazz
    • La Voix
    • Musique classique
    • Musique francophone
    • Orchestre Métropolitain
    • OSM
    • Rock Classique
    Nicolas Reyes jette un regard sur Nino Baliardo. Joseph Gautier y est aussi. Photo : Suzette Paradis

    Nicolas Reyes et les Gipsy Kings : le roi est toujours là

    Noël une tradition en chanson : sept voix pour une 9e édition

    Noël une tradition en chanson : sept voix pour une 9e édition

    Marie-Michèle Desrosiers et Stéphane Aubin. Photo : Alexandre Cotton

    Un piano pour Noël : Marie Michèle Desrosiers ravive la magie d’André Gagnon

    Décembre de Québec Issime

    Jordan Levesque rejoint Décembre de Québec Issime, Michaël Girard rentre à la maison

    Gala de l’ADISQ 2026 : Angine de Poitrine triomphe avec cinq Félix!

    Gala de l’ADISQ 2026 : Angine de Poitrine triomphe avec cinq Félix!

    Oum Kalthoum à la Salle Bourgie : Constantinople fête ses 25 ans

    Oum Kalthoum et les quatrains de Khayyam : Constantinople et Ghalia Benali ramènent l’Astre de l’Orient à la Salle Bourgie

    Richard Desjardins et son trio - Club Soda ©GeogesDutil

    Richard Desjardins au Club Soda : sept minutes de billetterie, dix minutes de noir, deux heures de poésie

    Karine Deschamps par Roger Bourassa

    Karine Deschamps en toute intimité, sous le regard de Judi et Yvon

    Salebarbes - Photo : Roger Bourassa

    Salebarbes au Théâtre Gilles-Vigneault : la recette d’un phénomène

    • Concerts
    • Musique classique
    • Albums / EP
    • Musique francophone
    • Jazz
    • Heavy metal/punk
  • Littérature
  • Ciné-télé
    • Tous
    • Vidéo
    • Web
    Cinémania : de la faune d’Anticosti aux ruines de Gaza, cinq documentaires marquants

    Cinémania : de la faune d’Anticosti aux ruines de Gaza, cinq documentaires marquants

    Pauline Julien : Femme pays

    Pauline Julien au cinéma : un devoir de mémoire, des sentiments partagés

    Pauline Julien femme pays

    Pauline Julien ressuscitée à la perfection par Suzanne Clément

    Sans témoin, thriller de Wiebke von Carolsfeld avec Pascale Bussières et François Arnaud

    Sans témoin : Bussières et Arnaud, vengeance en altitude

    Hantée - Photo Karine Dufour

    Hantée, ou le bonheur d’avoir un fantôme à la maison

    NAZA, un documentaire de The Guardian réalisé par Yuval Abraham et Rachel Szor Photo: The Guardian

    NAZA de Yuval Abraham et Rachel Szor : Loin d’être inénarrable et désormais indéniable

    Céline Dion et Paul McCartney – film High in the Clouds - Paul McCartney et Céline Dion. Capture d'écran : Facebook Paul McCartney

    Céline Dion et Paul McCartney : la tête dans les nuages

    Simon Abkarian en Charles de Gaulle

    La Bataille de Gaulle : Aussi près que l’on puisse approcher d’une défaite catégorique surmontée

    Notre collaborateur Roger Bourassa en compagnie de Louise Forestier au visionnement privé de Vieille Cormeille

    Vieille Corneille : L’envol ultime de Louise Forestier

    • Télévision
  • Arts visuels
    Vue de l’exposition Allison Katz : Jeu d’esprit. © Allison Katz. Photo MBAM, Denis Farley

    Allison Katz au MBAM : rencontre de l’art, du jeu et de l’inconscient

    Nouveauté cette année : 21 figurines de père Noël de la collection de la Fondation Macdonald Stewart. ©Roger Aziz

    Les vitrines d’Ogilvy illuminent encore le Musée McCord Stewart

    Nom des victimes dans l'exposition, Dans la tête des tueurs en série - Photo : Suzette Paradis

    Dans la tête des tueurs en série : une exposition qui dérange

    Vue de l’œuvre de Chiharu Shiota Accumulation—Searching for the Destination [Accumulation – en quête de la destination] (2014/2026), dans l’exposition Chiharu Shiota : Les frémissements de l’âme au Musée des beaux-arts de Montréal. Collection de l’artiste. © Chiharu Shiota / VG Bild-Kunst, Bonn / CARCC Ottawa 2026. Photo MBAM, Julie Ciot

    Chiharu Shiota tisse sa toile au MBAM

    Photo du World Press Photo - Montreal 2026

    Ce que le World Press Photo m’a appris sur mon métier de photographe

    Montage à partir de photos de Roger Bourassa

    Marie-Thérèse Fortin donne voix à AURA Québec, hommage à la nature et au territoire

    Dans la tête des tueurs en série : L'expo Immersive

    Une exposition immersive sur l’esprit des tueurs en série débarque à Montréal

    Photo de Céline Dion portant la robe Dior - par Laura Gilli

    La robe de Céline jusqu’au 7 septembre et Jimmy Moore en Céline le 11 septembre

    Geneviève Chevalier, Solastalgia Riparia. Colonie de Price I, 2025, impression au jet d’encre sur papier baryté, 23 x 38 cm. Photo : l’artiste

    Nouvelle exposition à la Biosphère : Un monde en commun repense notre relation avec le vivant

    • Galerie photos
    • Musée
    • Art pyrotechnique
  • Société
    • Tous
    • Diversité
    • Gastronomie
    • Loisir
    • Voyage
    Cinémania : de la faune d’Anticosti aux ruines de Gaza, cinq documentaires marquants

    Cinémania : de la faune d’Anticosti aux ruines de Gaza, cinq documentaires marquants

    W.A.S.P. et KK’s Priest au MTelus : Une dose massive de heavy metal classique

    W.A.S.P. et KK’s Priest au MTelus : Une dose massive de heavy metal classique

    Le charismatique chanteur de Kamelot: Tommy Karevik

    Vents de tempête et symphonies au MTELUS

    Australian Pink Floyd Show

    The Australian Pink Floyd Show à Place Bell : un hommage grandiose

    La Fondation SPACQ lance un encan exceptionnel autour de 26 chansons cultes revisitées par Armand Vaillancourt

    La Fondation SPACQ lance un encan exceptionnel autour de 26 chansons cultes revisitées par Armand Vaillancourt

    Montage à partir de photos de Roger Bourassa

    Marie-Thérèse Fortin donne voix à AURA Québec, hommage à la nature et au territoire

    Gâteau aux fraises et à la camomille du livre La cuisine d'Isabelle

    Isabelle Deschamps Plante : le parcours d’une cheffe devenue figure culinaire du Québec

    Deep Purple en feu à la Place Bell !

    Deep Purple en feu à la Place Bell !

    The Offspring au MTelus : Un retour aux sources punk explosif !

    The Offspring au MTelus : Un retour aux sources punk explosif !

    • Gastronomie
    • Loisir
    • Voyage
    • Sport
  • Notre équipe
  • À propos
  • Contact
Aucun résultat
Voir tous les résultats
  • Accueil
  • Actualités
    • Entrevue
    • Reportage
    • Opinion
  • Critiques
    • Critique
    • Compte-rendu
  • Scène
    • Tous
    • Broadway
    • Cirque
    • Comédie musicale
    • Danse
    • Festival
    • Gala
    • Humour
    • Opéra
    • Spectacle
    • Théâtre
    • Théâtre d'été
    • Théâtre musical
    Nicolas Reyes jette un regard sur Nino Baliardo. Joseph Gautier y est aussi. Photo : Suzette Paradis

    Nicolas Reyes et les Gipsy Kings : le roi est toujours là

    Le palais de Glace - Photo : Emmanuelle Bois

    Le Palais des glaces : Un cornet à 275 $ au goût délicieusement amer

    Cinq comédiens, un seul Michel Tremblay au TNM

    Cinq comédiens, un seul Michel Tremblay au TNM

    Avec des élastiques qui leur déforment le visage, les deux interprètes repoussent les limites de l’inconfort. Photo: Tony Galito

    Avec PERDÓN, Losinformalls ne demande pas pardon

    Acrobates des 7 doigts de la main en plein numéro aérien dans Le Grenier, au Théâtre St-Denis Photo : Todd Rosenberg

    La force des rêves : Shana Carroll aux 7 Doigts de la main

    Biennale CINARS : la danse japonaise ouvre le bal avec le DaBY Dance Showcase

    Biennale CINARS : la danse japonaise ouvre le bal avec le DaBY Dance Showcase

    Léo Hit Coupal et Hanna Sybille Müller à Tangente - Credit: Denis Martin

    Léo Hit Coupal et Hanna Sybille Müller à Tangente : du chaos à la symbiose

    Entre chien et louves

    Entre chiens et louves : le Cirque Le Roux et Alexandra Stréliski font salle comble

    Dana Gingras - Photo: Julie Artacho

    COIL de Dana Gingras : Une transe intime et réparatrice

    • Spectacle
    • Théâtre
    • Danse
    • Comédie musicale
    • Humour
    • Cirque
    • Opéra
    • Festival
  • Musique
    • Tous
    • ADISQ
    • Albums / EP
    • Chanson
    • Concert symphonique
    • Concerts
    • Concours
    • Country
    • Coup de coeur musical
    • Heavy metal/punk
    • Jazz
    • La Voix
    • Musique classique
    • Musique francophone
    • Orchestre Métropolitain
    • OSM
    • Rock Classique
    Nicolas Reyes jette un regard sur Nino Baliardo. Joseph Gautier y est aussi. Photo : Suzette Paradis

    Nicolas Reyes et les Gipsy Kings : le roi est toujours là

    Noël une tradition en chanson : sept voix pour une 9e édition

    Noël une tradition en chanson : sept voix pour une 9e édition

    Marie-Michèle Desrosiers et Stéphane Aubin. Photo : Alexandre Cotton

    Un piano pour Noël : Marie Michèle Desrosiers ravive la magie d’André Gagnon

    Décembre de Québec Issime

    Jordan Levesque rejoint Décembre de Québec Issime, Michaël Girard rentre à la maison

    Gala de l’ADISQ 2026 : Angine de Poitrine triomphe avec cinq Félix!

    Gala de l’ADISQ 2026 : Angine de Poitrine triomphe avec cinq Félix!

    Oum Kalthoum à la Salle Bourgie : Constantinople fête ses 25 ans

    Oum Kalthoum et les quatrains de Khayyam : Constantinople et Ghalia Benali ramènent l’Astre de l’Orient à la Salle Bourgie

    Richard Desjardins et son trio - Club Soda ©GeogesDutil

    Richard Desjardins au Club Soda : sept minutes de billetterie, dix minutes de noir, deux heures de poésie

    Karine Deschamps par Roger Bourassa

    Karine Deschamps en toute intimité, sous le regard de Judi et Yvon

    Salebarbes - Photo : Roger Bourassa

    Salebarbes au Théâtre Gilles-Vigneault : la recette d’un phénomène

    • Concerts
    • Musique classique
    • Albums / EP
    • Musique francophone
    • Jazz
    • Heavy metal/punk
  • Littérature
  • Ciné-télé
    • Tous
    • Vidéo
    • Web
    Cinémania : de la faune d’Anticosti aux ruines de Gaza, cinq documentaires marquants

    Cinémania : de la faune d’Anticosti aux ruines de Gaza, cinq documentaires marquants

    Pauline Julien : Femme pays

    Pauline Julien au cinéma : un devoir de mémoire, des sentiments partagés

    Pauline Julien femme pays

    Pauline Julien ressuscitée à la perfection par Suzanne Clément

    Sans témoin, thriller de Wiebke von Carolsfeld avec Pascale Bussières et François Arnaud

    Sans témoin : Bussières et Arnaud, vengeance en altitude

    Hantée - Photo Karine Dufour

    Hantée, ou le bonheur d’avoir un fantôme à la maison

    NAZA, un documentaire de The Guardian réalisé par Yuval Abraham et Rachel Szor Photo: The Guardian

    NAZA de Yuval Abraham et Rachel Szor : Loin d’être inénarrable et désormais indéniable

    Céline Dion et Paul McCartney – film High in the Clouds - Paul McCartney et Céline Dion. Capture d'écran : Facebook Paul McCartney

    Céline Dion et Paul McCartney : la tête dans les nuages

    Simon Abkarian en Charles de Gaulle

    La Bataille de Gaulle : Aussi près que l’on puisse approcher d’une défaite catégorique surmontée

    Notre collaborateur Roger Bourassa en compagnie de Louise Forestier au visionnement privé de Vieille Cormeille

    Vieille Corneille : L’envol ultime de Louise Forestier

    • Télévision
  • Arts visuels
    Vue de l’exposition Allison Katz : Jeu d’esprit. © Allison Katz. Photo MBAM, Denis Farley

    Allison Katz au MBAM : rencontre de l’art, du jeu et de l’inconscient

    Nouveauté cette année : 21 figurines de père Noël de la collection de la Fondation Macdonald Stewart. ©Roger Aziz

    Les vitrines d’Ogilvy illuminent encore le Musée McCord Stewart

    Nom des victimes dans l'exposition, Dans la tête des tueurs en série - Photo : Suzette Paradis

    Dans la tête des tueurs en série : une exposition qui dérange

    Vue de l’œuvre de Chiharu Shiota Accumulation—Searching for the Destination [Accumulation – en quête de la destination] (2014/2026), dans l’exposition Chiharu Shiota : Les frémissements de l’âme au Musée des beaux-arts de Montréal. Collection de l’artiste. © Chiharu Shiota / VG Bild-Kunst, Bonn / CARCC Ottawa 2026. Photo MBAM, Julie Ciot

    Chiharu Shiota tisse sa toile au MBAM

    Photo du World Press Photo - Montreal 2026

    Ce que le World Press Photo m’a appris sur mon métier de photographe

    Montage à partir de photos de Roger Bourassa

    Marie-Thérèse Fortin donne voix à AURA Québec, hommage à la nature et au territoire

    Dans la tête des tueurs en série : L'expo Immersive

    Une exposition immersive sur l’esprit des tueurs en série débarque à Montréal

    Photo de Céline Dion portant la robe Dior - par Laura Gilli

    La robe de Céline jusqu’au 7 septembre et Jimmy Moore en Céline le 11 septembre

    Geneviève Chevalier, Solastalgia Riparia. Colonie de Price I, 2025, impression au jet d’encre sur papier baryté, 23 x 38 cm. Photo : l’artiste

    Nouvelle exposition à la Biosphère : Un monde en commun repense notre relation avec le vivant

    • Galerie photos
    • Musée
    • Art pyrotechnique
  • Société
    • Tous
    • Diversité
    • Gastronomie
    • Loisir
    • Voyage
    Cinémania : de la faune d’Anticosti aux ruines de Gaza, cinq documentaires marquants

    Cinémania : de la faune d’Anticosti aux ruines de Gaza, cinq documentaires marquants

    W.A.S.P. et KK’s Priest au MTelus : Une dose massive de heavy metal classique

    W.A.S.P. et KK’s Priest au MTelus : Une dose massive de heavy metal classique

    Le charismatique chanteur de Kamelot: Tommy Karevik

    Vents de tempête et symphonies au MTELUS

    Australian Pink Floyd Show

    The Australian Pink Floyd Show à Place Bell : un hommage grandiose

    La Fondation SPACQ lance un encan exceptionnel autour de 26 chansons cultes revisitées par Armand Vaillancourt

    La Fondation SPACQ lance un encan exceptionnel autour de 26 chansons cultes revisitées par Armand Vaillancourt

    Montage à partir de photos de Roger Bourassa

    Marie-Thérèse Fortin donne voix à AURA Québec, hommage à la nature et au territoire

    Gâteau aux fraises et à la camomille du livre La cuisine d'Isabelle

    Isabelle Deschamps Plante : le parcours d’une cheffe devenue figure culinaire du Québec

    Deep Purple en feu à la Place Bell !

    Deep Purple en feu à la Place Bell !

    The Offspring au MTelus : Un retour aux sources punk explosif !

    The Offspring au MTelus : Un retour aux sources punk explosif !

    • Gastronomie
    • Loisir
    • Voyage
    • Sport
  • Notre équipe
  • À propos
  • Contact
Aucun résultat
Voir tous les résultats
Les ArtsZé
Aucun résultat
Voir tous les résultats
Accueil Critique

C’était ça ou mourir : La mondialisation de la misère

Guylaine Massoutre par Guylaine Massoutre
26 octobre 2026
en Critique, Littérature
Temps de lecture: 5 mins lecture
0
C’était ça ou mourir : La mondialisation de la misère
0
Partage
Partager sur FacebookPartager sur BlueskyPartager sur WhatsAppinfo@LesArtsZe.comhttps://x.com/lesartsze

C’était ça ou mourir arrive comme une bombe pour expliquer ce dont tout le monde parle, sans rien en savoir. Comment se vit une émigration forcée des Antilles jusqu’à Montréal, havre d’accueil.

Né en 1988 aux Gonaïves, en Haïti, Thélyson Orélien est un poète, romancier et chroniqueur qui, dans ce premier roman, raconte le parcours épouvantable, inimaginable, des migrants qui traversent océan et continent et se rendent jusqu’au Québec.

Qui est Jonas Dorléon, professeur sans classe, poète sans lecteurs, comme il se présente ? Ce voyageur sans carte connaît le triste sort d’un migrant obligé. Chassé de sa maison, de son village, de son pays, il rit aussi souvent qu’il peut. Il a beau tout perdre, et encore plus que tout, c’est inimaginable, il réussit à traverser douze pays avant d’arriver à Montréal. 

Parole de vérité et de témoignage, ce livre glane des confidences. Tissé d’humanité en un rythme haletant, il se mérite un succès phénoménal. En le lisant, j’avais envie de vous citer une phrase à chaque paragraphe.

« On part quand on ne peut plus rester. »

Haïti à l’origine

La maison de Jonas a été incendiée par des hommes sans foi ni loi. Fini, les cours d’histoire et de géographie qu’il donnait à des enfants qui écoutaient, le ventre vide. Fini, le toit modeste et le foyer suffisant, le repas assuré, l’identité haïtienne partagée avec les siens. Mais voilà. Le pays est à sang. « On part quand on ne peut plus rester. » 

L’enfer commence. La traversée du pays, le passage en mer vers l’Amérique du Sud. Et la lente remontée. Il amasse des visions d’horreur, de malheur en malheur. Il vit de rien. « Mon sac, c’est mon autobiographie par objets. »

Le livre regorge ainsi de phrases choc, crues. Comme un dessin, une photo en mots. Partout, c’est la même histoire qui n’a ni nationalité ni âge. Seulement des variantes locales, des hasards, des petites chances dans la malchance. « Ce qui me faisait peur, c’était l’humiliation, c’était d’être réduit à rien devant des hommes en uniforme. » Preuves à l’appui.

Entre vertige et sursis

Le pire s’appelle le Darién, une zone de marais et de forêt tropicale d’environ 160 km de long et 50 km de large, entre la Colombie et le Panama. C’est l’unique passage terrestre entre l’Amérique du Sud et l’Amérique centrale. Des 48 000 km de route panaméricaine, seule cette portion n’est pas construite, c’est un no man’s land affreux.

C’est aujourd’hui l’un des itinéraires les plus fréquentés et les plus périlleux au monde pour des centaines de milliers de personnes qui tentent de remonter vers l’Amérique du Nord. Les dangers majeurs incluent l’épuisement, la déshydratation, les maladies tropicales, les animaux sauvages et la violence des passeurs, des criminels et des cartels. 

« J’ai compris ainsi qu’il y a des gens qui naissent pour nous rattraper
quand la terre nous glisse sous les pieds. »

Qu’est-ce qui soutient ces pauvres survivants ? « Moi, Jonas Dorléon, qui venais d’un pays où même les cimetières sont abandonnés, j’ai compris ainsi qu’il y a des gens qui naissent pour nous rattraper quand la terre nous glisse sous les pieds. » Les migrants doivent porter les espoirs des disparus, écrit-il encore.

« Dans ce regard commun, cette fatigue universelle, je voyais aussi quelque chose d’autre :  le besoin de raconter. » On voudrait tout vous dire. « Ce matin-là, on a commencé à se parler. Vraiment. Dans toutes les langues. En espagnol, en créole, en arabe, en français, en gestes, en larmes. »

De la quasi-mort à la survie 

La fièvre. La mort en chemin. « J’étais en route, Nicaragua devant, Costa Rica derrière, avec ma grand-mère en slip comme boussole. » Jonas marche. Convaincu qu’il trouvera le bout du chemin. Sa délivrance. « La route était un pays en soi. Un pays mouvant et sans drapeau, où les règles changeaient tous les vingt kilomètres. » 

« C’est une géographie du manque. Une carte de vivants et de morts mêlés, de voix interrompues et de promesses suspendues. » Telle est cette belle écriture, honorant les morts et les traversants. Et puis, il y a quelques sourires. « Elle s’appelait Luzmila. Elle avait des yeux en amande, la peau mate, ni claire ni foncée, une peau qui rappelle les histoires sans fin, et un rire qui fusait même quand rien n’était drôle. »

« La route était un pays en soi. Un pays mouvant et sans drapeau,
où les règles changeaient tous les vingt kilomètres. »

Il y a surtout la distance de l’écrivain, qui regarde ces vies comme au cinéma. Les Américains ? « Ils savent te faire vivre le film. Ils te donnent le premier acte, le décor, le son, les personnages. » Ce pays que Jonas a fui, Orélien le décrit tout autrement, par ses gens, et non comme Haïti « shithole country » dans le style honteux d’un actuel président. Malgré les humiliations, « Toi tu continues parce que tu ne peux pas retourner en arrière. Et que tu espères toujours. »

À Matamoros, vis-à-vis, il y a le Texas : d’abord, des kidnappings, des extorsions, des chantages. Pas un mur, mais des formulaires à remplir, le « CBP One », et le bon vouloir d’un officier. « D’un côté, le Mexique qui te tolère sans t’adopter. De l’autre, l’Amérique qui te regarde sans te voir. »

Et puis, ce rappel : « Si je suis là, ce n’est pas par caprice, ni par goût de l’exil, ni pour envahir quoi que ce soit. C’est parce que chez moi on a ouvert des containers comme on ouvre une plaie et qu’on y a trouvé des armes fabriquées chez vous, des munitions venant des États-Unis. Et ces morceaux de métal, tombés entre les mains de gamins sans école, sans travail et sans horizon, ont fait de ma rue un piège, de ma maison une cible, de ma vie un sac Carrefour. »

Le droit de ne pas avoir peur

Ceux qui humilient ces migrants sont ignorants, haineux, impunis. Orélien rectifie l’essentiel : « Ce qui te brise vraiment, c’est l’inutilité. Cette sensation lente et corrosive de ne plus servir à rien, de n’avoir aucun poids, aucun effet sur le monde, d’exister sans laisser la moindre empreinte. »

« Ce qui te brise vraiment, c’est l’inutilité.
Cette sensation lente et corrosive de ne plus servir à rien… »

Alors il écrit, décrit ces 12 000 km parcourus et la vie, une fois arrivé : « Il y a des pays où l’on entre sans papiers, où l’on arrive par la langue. » « Dans mon lit, j’ai ri tout seul, comme un idiot heureux. Puis j’ai dormi. Sans chaussures. Sans crainte. » À Côte-des-Neiges, on a droit au chauffage et à la santé.

Ce Montréal n’est pas parfait. Il y a les logements insalubres ou le manque d’eau. Mais aussi : « Cette colocation, aussi bancale soit-elle, était devenue un prolongement de ce pays perdu. Elle était pleine de gens cabossés mais vivants. Pleine de défauts, mais aussi de rêves qui ne mouraient jamais complètement. »

Ainsi, ce livre est l’histoire d’un miracle adressé à un Québécois « pure laine – cette expression me fait toujours rire, comme si les gens d’ici avaient grandi parmi les moutons — » ; un soir, ce nouveau Québécois fera comme tous les autres, il mettra «  sa petite laine » et il rira de cette expression dont il n’a pas encore fait le tour…

Tout juste paru chez Grasset à Paris, ce livre nécessaire est en traduction dans de multiples langues. 

Thélyson Orélien, C’était ça ou mourir, Montréal, Boréal, 2026, 272 pages. Primé plusieurs fois.

Étiquettes: Accueil des réfugiésC'était ça ou mourirCôte-Des-Neigescritique littéraireDariénDiaspora haïtienneÉditions BoréalexilGrassetGuylaine MassoutreHaïtiidentitéImmigration au QuébecLittérature haïtiennelittérature québécoisemigrationMontréalPremier romanRécit de traverséeRentrée littéraire 2026Roman migratoireThélyson Orélien
Guylaine Massoutre

Guylaine Massoutre

Qui sème la culture récolte une trombe de mots. Essayiste, autrice, collaboratrice assidue au Devoir pendant vingt ans, à des revues et magazines, Guylaine Massoutre a enseigné la littérature et l’écriture au cégep et à l’université. Férue de danse, dévoreuse de livres, elle glane la création, la danse et la fiction au cours de ses nombreux voyages.

Reliés Pages

Nicolas Reyes jette un regard sur Nino Baliardo. Joseph Gautier y est aussi. Photo : Suzette Paradis
Critique

Nicolas Reyes et les Gipsy Kings : le roi est toujours là

par Suzette Paradis
15 novembre 2026
0

En cette soirée étonnamment douce du 14 novembre, on se bousculait très tôt aux portes du MTelus pour assister au...

En savoir plusDetails
Vue de l’exposition Allison Katz : Jeu d’esprit. © Allison Katz. Photo MBAM, Denis Farley

Allison Katz au MBAM : rencontre de l’art, du jeu et de l’inconscient

14 novembre 2026
Le palais de Glace - Photo : Emmanuelle Bois

Le Palais des glaces : Un cornet à 275 $ au goût délicieusement amer

14 novembre 2026
Cinq comédiens, un seul Michel Tremblay au TNM

Cinq comédiens, un seul Michel Tremblay au TNM

13 novembre 2026
Nouveauté cette année : 21 figurines de père Noël de la collection de la Fondation Macdonald Stewart. ©Roger Aziz

Les vitrines d’Ogilvy illuminent encore le Musée McCord Stewart

12 novembre 2026
Avec des élastiques qui leur déforment le visage, les deux interprètes repoussent les limites de l’inconfort. Photo: Tony Galito

Avec PERDÓN, Losinformalls ne demande pas pardon

12 novembre 2026

Abonnez-vous à notre infolettre

loader

L'infolettre LesArtsZe
Spectacles à l'affiche, nos dernières critiques et des concours pour gagner des billets, directement dans votre boîte courriel.

Prénom

Courriel*

Votre adresse courriel sert uniquement à vous envoyer l'infolettre et des nouvelles de LesArtsZe. Vous pouvez vous désabonner en tout temps grâce au lien inclus dans chaque envoi.

  • Accueil
  • Actualités
  • Critiques
  • Scène
  • Musique
  • Littérature
  • Ciné-télé
  • Arts visuels
  • Société
  • Notre équipe
  • À propos
  • Contact
info@LesArtsZe.com

©2026 LesArtsZe.com

Bon retour!

Connectez-vous à votre compte ci-dessous

Mot de passe oublié?

Récupérer votre mot de passe

Veuillez entrer votre identifiant ou courriel pour réinitialiser votre mot de passe

Connexion
Aucun résultat
Voir tous les résultats
  • Accueil
  • Actualités
    • Entrevue
    • Reportage
    • Opinion
  • Critiques
    • Critique
    • Compte-rendu
  • Scène
    • Spectacle
    • Théâtre
    • Danse
    • Comédie musicale
    • Humour
    • Cirque
    • Opéra
    • Festival
  • Musique
    • Concerts
    • Musique classique
    • Albums / EP
    • Musique francophone
    • Jazz
    • Heavy metal/punk
  • Littérature
  • Ciné-télé
    • Télévision
  • Arts visuels
    • Galerie photos
    • Musée
    • Art pyrotechnique
  • Société
    • Gastronomie
    • Loisir
    • Voyage
    • Sport
  • Notre équipe
  • À propos
  • Contact

©2026 LesArtsZe.com