Avec le temps … Joan Bluteau à l’Espace Saint-Denis
Dalida a entretenu une relation très forte, presque viscérale, avec le Québec, même si elle n’y a jamais habité. Dès la fin des années 1950, elle devient une star en France, mais, au Québec, elle est accueillie comme si elle faisait partie de la famille. Son accent, sa sensibilité méditerranéenne, son histoire d’immigrée née au Caire de parents italiens : tout cela touchait beaucoup les Québécois. Elle n’était pas perçue comme une chanteuse française distante, mais comme quelqu’un de proche, de chaleureux.

Elle vient plusieurs fois à Montréal dans les années 1960, 1970 et 1980, notamment à la Place des Arts. Ses spectacles y affichent complet. Le public québécois chante avec elle « Bambino », « Le temps des fleurs », « Gigi l’amoroso », « Il venait d’avoir 18 ans »… Elle disait souvent qu’à Montréal, elle se sentait aimée différemment, plus intensément. Le Québec ne l’a jamais considérée comme une simple vedette étrangère. C’était « notre Dalida ».
Il y a celles qui interprètent Dalida, comme Marie-Élaine Thibert, qui lui a consacré son plus récent album, et il y a Joan Bluteau qui, elle, incarne Dalida à la perfection : ses mimiques, ses gestes, ses pas de danse, ses vêtements, sa façon de s’adresser au public, et même son accent, ce qui est un peu déstabilisant dans les premières minutes, parce qu’on ne s’y attend pas.
Le spectacle s’intitule « Avec le temps », d’après la chanson de Léo Ferré. Ferré et Dalida se croisent sur un plateau de télévision en Italie, alors qu’il est venu défendre sa chanson « Avec le temps ». Dalida est touchée, ils en parlent, et c’est lui qui lui propose d’en enregistrer sa propre version.
« Joan Bluteau, elle, incarne Dalida à la perfection : ses mimiques, ses gestes, ses pas de danse, ses vêtements, et même son accent. »
Dans le cadre du spectacle, le titre évoque aussi tous ces succès réconfortants que nous connaissons depuis les années 1950. Et, avec le temps, on traverse les différentes étapes de la carrière de Dalida. Née Iolanda Cristina Gigliotti, elle commence, adolescente, à faire du mannequinat pour une maison de couture du Caire. En 1954, elle remporte le concours de Miss Égypte.
En octobre 1956, on pense qu’elle est destinée à la scène et on croit avoir trouvé LE titre pour elle : « Bambino », version française de la chanson napolitaine « Guaglione ». Elle l’enregistre en une nuit. Et c’est un raz-de-marée : plus d’un demi-million d’exemplaires vendus, 39 semaines au nº 1, premier disque d’or de sa carrière.
On peut imaginer que Joan Bluteau a passé d’innombrables heures à étudier les moindres faits et gestes de Dalida, au point qu’en première partie, on a l’impression de regarder une succession de vidéoclips, tellement l’illusion est parfaite.

C’est en deuxième partie qu’elle vient nous chercher avec des chansons plus costaudes comme « Je suis malade » (1973), « Avec le temps » (1971), « Il venait d’avoir 18 ans » (1973), « Pour ne pas vivre seul » (1972), « Mourir sur scène » (1983) et, en finale, « Gigi l’amoroso » (1974), chanson singulière et exceptionnelle qui est une comédie musicale à elle seule.
Le professionnalisme de la production est à souligner également. Les musiciens jouent les arrangements originaux de Dalida, propres à chaque époque. On n’essaie pas de réinventer ou de moderniser le style ici. Et surtout, on se sert des atouts majeurs du Cabaret du Théâtre St-Denis, c’est-à-dire les écrans à 180 degrés qui bonifient visuellement chacune des chansons avec des images de l’Italie, de la Grèce, de l’Égypte, de New York ou de la France.
« Le mirage est déconcertant. On a carrément l’impression de remonter le temps. »
On a aussi prévu des extraits d’archives de Dalida où l’on apprend, par exemple, qu’on lui avait présenté « Il venait d’avoir 18 ans » en lui disant que ce n’était pas une chanson pour elle. Et pourtant, c’est devenu SA chanson. C’est là que l’histoire devient troublante : si la chanson n’était pas pour elle sur le papier, elle l’était terriblement dans la vie.
On en aurait pris davantage, de ces images d’archives, qui auraient pu combler les changements de costumes, même s’ils étaient rapides, plutôt que d’étirer les introductions des chansons.

« Dalida, avec le temps », de Joan Bluteau, est un véritable cadeau pour les fans de Dalida. Le mirage est déconcertant. On a carrément l’impression de remonter le temps et d’être témoins de chacune de ses étapes importantes.
Voyez le reportage photos ici.
Avec le temps… Dalida symphonique
Un tout nouveau concept pour souligner les 40 ans de la disparition de Dalida, en 2027. Il ne s’agit pas de la même version que le spectacle actuellement en tournée en 2026.
Les premières dates annoncées pour 2027 :
- Québec – Théâtre Capitole, 17 septembre
- Saint-Hyacinthe – Centre des arts Juliette-Lassonde, 25 septembre
- Montréal – Théâtre St-Denis, 8 octobre
- Sherbrooke – Salle Maurice-O’Bready, 18 novembre
- Gatineau – Théâtre du Casino du Lac-Leamy, 20 novembre
- Nouveau concept, nouvelles chansons, mise en scène entièrement repensée
- Plus de 20 chansons et 30 musiciens sur scène
- Présenté comme la première adaptation symphonique de l’œuvre de Dalida au Québec




























![Vue de l’œuvre de Chiharu Shiota Accumulation—Searching for the Destination [Accumulation – en quête de la destination] (2014/2026), dans l’exposition Chiharu Shiota : Les frémissements de l’âme au Musée des beaux-arts de Montréal. Collection de l’artiste. © Chiharu Shiota / VG Bild-Kunst, Bonn / CARCC Ottawa 2026. Photo MBAM, Julie Ciot](https://lesartsze.com/wp-content/uploads/2026/09/Shiota_comm-_DSF9895c_JC-MOD-360x180.jpg)

















