Kim’s Convenience, la nouvelle pièce canadienne la plus célèbre et la plus regardée de l’histoire contemporaine – ayant d’ailleurs inspiré la création du sitcom à succès du même nom sur les ondes de CBC – fait son entrée au Québec pour la toute première fois, pour une durée de de deux semaines seulement, au Centre Segal des arts de la scène. L’histoire personnelle, comique et touchante d’Ins Choi a résonné auprès des auditoires canadiens d’un océan à l’autre, avec son interprétation franche de la vie de la famille Kim, propriétaire d’un dépanneur de quartier. Cette présentation spéciale sera sur la scène du Segal du 8 au 19 mars seulement.
Un nouveau classique canadien et une comédie à ne pas manquer
Kim’s Convenience raconte l’histoire de l’immigrant coréen M. Kim (Appa), un homme qui travaille d’arrache-pied dans son dépanneur torontois afin de soutenir
financièrement sa femme et ses enfants. Alors qu’il jette un regard vers son avenir, il fait face à plusieurs défis dont un quartier en plein changement et le fossé qui
s’installe entre ses propres valeurs et celles de ses enfants natifs du Canada.
Choi écrit en s’inspirant de son expérience personnelle, donnant ainsi à cette pièce primée un goût d’intégrité et d’authenticité. Cette famille fracassée mais aimante,
vivant sous le leadership de l’inimitable Appa, doit faire face à un avenir incertain tout en apprenant à oublier le passé.
« Après l’une des représentations de Kim’s Convenience au Festival fringe de Toronto, en 2011, mes parents m’ont approché, m’ont serré dans leurs bras et ont dit
: ‘Nous sommes très fiers de toi. Merci.’ Kim’s Convenience est la lettre d’amour que je leur ai adressé, à eux et à toute la première génération d’immigrants qui ont
fait du Canada leur chez-soi », explique le dramaturge Ins Choi.
Des vedettes du petit écran, sur scène, dans les rôles auxquels ils ont donné naissance
La production montréalaise mettra en vedette les membres originaux de la distribution, Paul Sun-Hyung Lee et Jean Yoon, qui reprendront leurs rôles d’Appa et Umma Kim. Lee a été en nomination à deux reprises pour un Prix Dora Mavor Moore pour sa performance remarquable dans un premier rôle masculin et a été lauréat du prix du
meilleur acteur, du Toronto Theatre Critics’ Award, pour son interprétation du rôle d’Appa dans Kim’s Convenience. Yoon, en nomination pour un prix Gémeau, a fait
apparition tant sur scène qu’au petit écran. Elle a récemment pris part à The Time Traveler’s Wife, Orphan Black et la mini-série Dragon Boys, présentée sur les ondes
de CBC. Les deux acteurs jouent actuellement dans la production de CBC / Thunderbird / Soulpepper de Kim’s Convenience et seront de retour sur la scène du Segal dans
leur rôle initial. Leur fille, Janet, sera interprétée par Rosie Simon (ses crédits théâtraux comprennent Urinetown, au Firehall Arts Centre, et The King and I, au
Gateway Theatre). Leur fils entêté, Jung, sera interprété par Richard Lee, lauréat d’un Prix Dora (ses nombreux crédits comprennent Acquiesce pour Factory / fu-GEN
Asian Canadian Theatre, et Baroness von Sketch Show, de CBC). Ronnie Rowe Jr. (vu sur scène dans The Wizard of Oz et Grease, puis à l’écran dans Murdoch Mysteries et Saving Hope) viendra compléter cette distribution.
Du Festival fringe aux grandes cotes d’écoute
« Kim’s Convenience a gagné le cœur des auditoires à travers le pays, grâce à son histoire amusante et touchante. Je suis si heureuse que Montréal ait finalement la
chance de voir cette œuvre dont tout le monde parle et puisse prendre plaisir à assister à ce classique canadien », déclare Lisa Rubin, directrice artistique et
générale du Centre Segal.
Créée à l’origine en 2005 en tant que vignette d’une unité de dramaturgie de la Fu-GEN Asian Canadian Theatre Company, Kim’s Convenience est devenue un succès
foudroyant au Festival fringe de Toronto en 2011, remportant les honneurs de la meilleure nouvelle pièce. La pièce a ensuite inauguré la saison 2012 de Soulpepper
Theatre Company et a depuis été remontée à plusieurs reprises.
La production a été en nomination pour deux Prix Dora Mavor Moore, dont le prix de la meilleure nouvelle pièce, et s’est vu remettre le prix de la meilleure nouvelle pièce canadienne du Toronto Theatre Critics’ Award. Elle a fait la tournée du Canada sous la bannière Soulpepper et, en juillet 2017, fera ses débuts off-Broadway au Pershing Square Signature Center, à New York, dans le cadre de la toute première saison newyorkaise de Soulpepper. Ins Choi a tout récemment adapté Kim’s Convenience pour le petit écran, dans une série humoristique ayant remporté un franc succès sur les ondes de CBC, mettant en vedette Paul Sun-Hyung Lee et Jean Yoon. La série télévisée a été en nomination pour 11 prix Écrans canadiens, dont ceux de la meilleure comédie et de la meilleure performance, tant pour Lee que pour Yoon.
Éloges des critiques
« … la comédie est drôle et les émotions, authentiques. [Appa] m’a fait rire et
m’a fait pleurer; on ne peut demander mieux. » – The National Post
« Il y a plusieurs raisons de l’applaudir… Joignez-vous à la célébration! » –
Toronto Star
« … un classique canadien qui a touché et diverti les auditoires d’un bout à l’autre
du pays. » – Now Toronto
« Amusant, touchant et aussi chaleureux qu’une visite chez grand-papa. » – Edmonton Sun
« Rares sont les nouvelles pièces qui font preuve d’autant d’authenticité,
d’honnêteté et de sincérité. » – Calgary Sun
« La beauté de ce classique canadien est qu’Ins Choi a écrit une pièce qui, à sa
manière, ajoute un nouveau chapitre aux nôtres, un chapitre comique et
rafraîchissant. » – Calgary Herald
« Kim’s Convenience fait preuve d’une honnêteté indéniable. » – The Georgia Straight
« Une tranche d’histoire, remplie d’humour. » – The Province
