Les Boys, une adaptation scénique fidèle et rafraîchissante

Le célèbre film québécois Les Boys, sorti en 1997, quitte les patinoires de celluloïd pour fouler avec panache les planches du Théâtre du Vieux-Terrebonne. Dans une adaptation scénique signée Guillaume Corbeil et Marc St-Martin, l’univers de Richard Goudreau et du scénariste Christian Fournier renaît avec fraîcheur, humour et une affection palpable pour ses personnages hauts en couleur.

Une fidélité revigorante

La mise en scène reprend avec brio le scénario d’origine : Stan, propriétaire d’une brasserie et coach d’une équipe de hockey de bas étage, mise tout sur une partie contre Méo, ami douteux et créancier, pour sauver ce qu’il a de plus cher.

Dès les premières scènes, les personnages sont introduits dans leurs univers respectifs avec naturel et fluidité : Méo et Stan à la brasserie autour d’une partie de poker, Ti-Guy vendant un condo, Mario dans sa chambre, Fern à la radio citant ses statistiques, Julien à la guitare et Boisvert au poste de police. Une structure habilement chorégraphiée.

Décors, rythme et nostalgie

Les changements de décor sont rapides, efficaces, et transportent les spectateurs du bar à la chambre des joueurs, en passant par le garage de Mario, sans casser le rythme. Tous les gags cultes du film sont là, de Bob et son mental toughness, à Julien et ses gâteaux faits… avec le nez. Le personnage de Marcel, interprété de façon irrésistible, déchaîne les rires, même sans ouvrir la bouche.

Une deuxième période mémorable

La seconde partie est consacrée au fameux match contre les goons de Méo, joué sur une véritable patinoire synthétique installée sur scène — un coup de maître. L’alternance entre scènes de vestiaire et actions sur glace recrée l’intensité dramatique du film.

L’un des moments les plus touchants : le discours intérieur de Fern à ses poteaux, inspiré par son idole Patrick Roy, suivi d’un caméo virtuel de Paul Houde offrant ses conseils au jeune gardien. Une touche brillante signée Marc St-Martin.

Clin d’œil à 2025

Quelques ajustements dans l’adaptation soulignent l’époque : Sonia est maintenant l’une des « Boys », et le bébé à venir chez Mario pourrait s’appeler Cole (Caufield) — ou Marie-Philip (Poulin) si c’est une fille. Des références qui font mouche.

Les trois étoiles de la soirée

Louis Champagne (Méo) livre une performance impeccable, fidèle à son personnage jusque dans sa toux légendaire.
Marie-Pier Labrecque, caméléon scénique, joue plusieurs rôles féminins et surtout un Marcel qui vole la vedette.
Toute la distribution, qui transforme la nostalgie en rire contagieux et émotion sincère.