Salvatore Adamo au Théâtre Saint-Denis : La voix de l’élégance absolue en notre sublime langue

La lecture de sa biographie éblouit toute personne de coeur sincère. Tant de prix, de distinctions, un anoblissement mérité, un parcours de troubadour-étoile au firmament de la chanson française!

De mes plus beaux moments musicaux

Prévenu que sa voix, à 82 ans, s’était étiolée, je m’étais préparé à accepter bien en-deça de l’encore très belle voix juste et chaleureuse que j’ai entendue à ce spectacle bouleversant d’émotions.

J’ai souvent frémi jusqu’aux larmes : tout d’abord, pour la beauté éloquente de toutes ses paroles en notre sublime langue française si bien sertie de joyaux en belles images. Secundo, il est poète-justicier, sa voix ose vanter l’amour comme seul outil salvateur dans Le Monde qui a mal … une de ses plus récentes secouantes chansons.

Un très grand artiste

Bien entendu, je suis du monde de la musique classique, mais Adamo incarne pour moi un grand personnage musical : je le voyais bouger avec grâce, danser en grand style dans son exquis complet gris, ses élégantes chaussures italiennes lustrées, sa chevelure soignée, sa démarche de Chevalier belge (anobli en Belgique, sa devise régalienne est « Humblement mais dignement »), son respect du public, sa sobriété admirable. Sans oublier ses excellents musiciens en tournée à ses côtés!

L’équivalent, en ma mémoire remplie de 55 ans de concerts et récitals classiques, serait le soin esthétique et performatif des récitals entendus sous les doigts de Claudio Arrau, Alicia De Larrocha, Maurizio Pollini, Emile Gilels, Svjatoslav Richter, Rudolf Serkin, enfin les plus grands musiciens venus nous enchanter. Adamo resplendit en son créneau.

Huit langues

Durant son colossal spectacle de 2 heures 50 minutes sans entracte, Adamo éblouit par sa forme physique et même sa sustention vocale : il entonne fort bien et avec justesse la récitation de ses nouvelles chansons (la récente J’ai mal à mon Orient est à nouveau un plus grand crû que Des nèfles et des groseilles) mais aussi ses très grands succès tels C’est ma vie, Une larme aux nuages, J’avais oublié que les roses sont roses, Tombe la neige, L’amour te ressemble, Vous permettez, monsieur?, Les Filles du bord de mer, Mes mains sur tes hanches, Inch’ Allah.

Quel monumental interprète! Plus de 850 chansons dont la moitié furent écrites en français, un cinquième en allemand, le sixième du total en italien et jusqu’à un dixième furent composées en espagnol.

L’histoire de la chanson française est remplie d’interprètes reconnus telle l’illustre Nana Mouskouri parcourant toutes ces nations de la Terre et d’autres chantant jusqu’en russe telle la grande Frida Boccara ou la scintillante Dalida en arabe! Mais Adamo interprète et compose parole et musique de ses airs!

Stature parmi les plus grands

Est-il aussi grand qu’Aznavour, aussi universel que Brel? En tout cas, bien moins sombre que Barbara, il fut aussi poignant que ce Manicouagan de George d’Or qu’il nous chanté si bien avec sa guitare à ses habiles mains! La foule connaissait toutes ses chansons par coeur et les chantait avec lui.

Que représente ce troubadour belge et italien pour nous qui connaissons les airs et paroles de Claude Léveillé, Gilles Vigneault, Félix Leclerc, Daniel Bélanger, les émotions de Plamondon sous les voix de Dion ou Dufresne?

Il me semble un solide maillon d’une grande chaîne de poètes populaires égayant le coeur humain à jamais, en tendresse et conscience.

Photo : Maria Mercè Carreras Amell

Dates et billets

Commandeur de l’ordre des Arts et des Lettres

1991 : Chevalier de l’ordre de la Couronne
2002 : Officier de l’ordre de la Couronne (Belgique) Officier de l’ordre de la Couronne[]
2005 : Officier de l’ordre national de la Légion d’honneur
2015 : Commandeur du Mérite wallon Commandeur du Mérite wallon (C.M.W.)[]
2015 : Commandeur de l’ordre de l’Étoile d’Italie
2016 : Ordre du Soleil levant

1964 : Edison award (album Vous Permettez Monsieur?)
1965, 1966, 1967 : Trophée Miden
1966 : Citoyen d’honneur de la ville de Jemappes[]
1973 : Médaille d’argent de la ville de Jemappes[
1993 : Nommé ambassadeur d’Unicef Belgique
2002 : Citoyen d’honneur de la ville de Montréal
2002 : Citoyen d’honneur de la ville de Mons
2002 : Citoyen d’honneur de la commune de Comiso
2002 : Zamu Music Career Award
2002 : Zinneke de bronze
2002 : Citoyen d’honneur de la ville de Paris
2006 : Concession de noblesse personnelle et du titre de chevalier du royaume de Belgique.
Sa devise est « Humblement mais dignement »[
2010 : Grand Prix international de poésie francophone pour l’ensemble de son œuvre[]
2010 : Citoyen d’honneur de la ville d’Uccle[]
2014 : Victoire de la musique d’honneur
2014 : Octaves de la musique d’honneur[]
2014 : Doctorat honoris causa de l’Université de Mons[
2014 : Radio 2 Hall of Fame
2018 : Prix Tenco
2018 : Vagonate di vinile trophée de l’Associazione Vinile Italiana
2023 : SABAM Lifetime achievement award