L
Les fantômes, les esprits méchants, vous y croyez, vous? Il arrive pourtant que certains conteurs aient le tour de vous entraîner dans un univers de frissons. Avec son roman, Stanley Péan explore Grangou, c’est-à-dire « la faim », en créole. Un drôle d’appétit menace une vieille maison de Grand Havre, village imaginaire d’Haïti qu’on pourrait croire québécois.
Le fantastique n’a guère de prise sur un esprit sensé. On peut se croire à l’abri des croyances naïves, quand on hérite d’une maison de charme. Stanley Péan raconte autre chose. Philippe, l’heureux élu d’un vieil oncle, n’a pas mis le pied dans ce domaine de jeunesse, qu’il avait presque oublié depuis qu’il vit à l’étranger. Il fait donc partager à Claire, sa compagne, les us et coutumes de son pays natal.
Elle rencontre la cuisinière et sa fille, attachées à la maison depuis toujours. Mais il y a aussi une seconde épouse acariâtre, version de la marâtre des contes pour enfants. Et un notaire, pas très net dans les transactions non pas matérielles, mais symboliques, qui, selon lui, créent des obligations aux héritiers.
Et ça se gâte. Il y a la maison elle-même, craquante, odorante, pleine d’espaces où sont blottis des secrets. Des carnets. Une ambiance. Moins paisible qu’il n’y paraît d’abord. Car dans les espaces sécurisants d’une habitation, les drames tus se déclinent avec leurs perversions silencieuses, la violence du sacré et le sommeil des monstres.
Présences obscures
Tous les murs anciens ont une vie, souvent plus longue que celle de leurs propriétaires. Ainsi naissent les fantômes, qui refusent de laisser le passage net après le trépas des derniers occupants. On appelle cela « la présence », ou parfois, aussi, quelque chose d’impérieux qui insiste pour habiter en bas, en haut, et dans telle niche secrète où la lumière n’entre pas.
Les enfants savent cela. Qui n’a jamais eu peur du noir? D’un placard? D’un escalier? D’une chambre fermée? Grangou, ainsi, est immatériel·le, entre croyance, rêve et expérience, tout juste une sensation d’action, par exemple une cloque marbrée sur une peau claire. Je vous laisse découvrir comment cela se matérialise, sans fournir de preuve, ni dévoiler l’inquiétude, la fièvre, et même l’anxiété, provoquées, dit-on, par une entité entre la mort et son retour sur terre.
Péan raconte bien, sans lever tous les mystères : « cette sensation d’incertitude ne lui est pas entièrement étrangère. » Et voilà. Le roman comporte des dialogues en créole, émaillant une histoire simple avec sa couleur locale, les gens, les lieux, les saveurs, la cuisine, le balcon, la rue, la chambre où les visions se brouillent et l’attente poursuit le lecteur d’un suspense qui vous retient.
La faim
On pense au vampire. Mais toutes les maladies du corps et de l’âme ne sont pas de cette sorte. Grangou est un appétit plus indéfini, moins charnel et moins visible, plus près du vide et de la fatalité. Il ne semble pas posséder de contraire, un antidote capable de s’inscrire dans ce qui détruit l’empire de la peur.
Philippe est médecin, mais il voit sa compagne dépérir, et les mentalités donner tort à sa science. Tous les psychiatres bien intentionnés savent qu’on ne soigne pas les certitudes populaires en déclinant A plus B. Ce qui est symptôme ici est vérité là, dans le domaine des représentations culturelles. C’est cela qui est passionnant, dans ce récit, car, sans croire aux fantômes, je me suis laissé prendre par la menace dont j’aurais voulu la clé.
Comme la jeune épouse de Barbe-Bleue tourne la clé du cabinet interdit dans sa main, jusqu’à ce qu’elle enfreigne l’ordre et la fasse tourner dans la serrure, le champ mal délimité des croyances éveille dans l’inconscient une curiosité tenace, non dite, refoulée du savoir. On ne grandit jamais tout à fait de ses terreurs enfantines, qui refusent de se classer sous le vilain terme de psychose. C’est à la fois moins et davantage, une affaire de frisson.
Des visiteurs qu’on n’attend pas
La mémoire haïtienne est ici convoquée, pour ce qu’elle entretient de magie noire, de personnages ambivalents et louches, de fascination pour un souvenir d’écrivain qui remonte de loin. On se dit que Stanley Péan n’a pas refermé la porte de ses origines, ni ce mot, Grangou, qui semble appartenir à la famille des géants, tel le Grandgousier de Rabelais, mari de Gargamelle, la fille du roi des Parpaillos, le père de Gargantua et le grand-père de Pantagruel.
Au cœur de l’univers îlien, on se souvient de la famine, des voleurs, des disparitions soudaines et inexpliquées. Grangou est un gouffre qui aspire les bonnes volontés. Cette façon de nommer les blessures laissées par un réel qui ébranle le désir et la volonté n’est pas une simple sorcellerie. C’est un attrait irrésistible pour ce qui nous dépasse, sans être une religion.
« Ce n’est pas au folklore qu’il pense, mais aux corps — à la façon dont une part peut leur être arrachée progressivement, nuit après nuit, sans laisser de blessure que quiconque veuille nommer. » (Péan)
C’est pourquoi j’aime beaucoup, quant à moi, les récits de la sorte, comme ceux, ailleurs, de l’auteur de La Folie des autres (2001), l’ethnopsychiatre Tobie Nathan, qui en a recueilli toutes sortes au cours de sa vie et de sa carrière. Celui-ci écrit : « Je ne connais, par exemple, pas meilleure méthode efficace à tous les coups pour déclencher les théâtres familiaux et les restructurations transgénérationnelles, que les accusations de sorcellerie ». Or, on a tous, toutes, un crime latent dans un placard familial. C’est pourquoi on frémit, en lisant une telle histoire, chatouillé·e par l’invraisemblable ressurgi de notre passé.
Photo de Stanley Péan : Sophie Lemaire
Grangou, Stanley Péan, Montréal, Éditions Mains libres, 2026, 189 pages.


























![Vue de l’œuvre de Chiharu Shiota Accumulation—Searching for the Destination [Accumulation – en quête de la destination] (2014/2026), dans l’exposition Chiharu Shiota : Les frémissements de l’âme au Musée des beaux-arts de Montréal. Collection de l’artiste. © Chiharu Shiota / VG Bild-Kunst, Bonn / CARCC Ottawa 2026. Photo MBAM, Julie Ciot](https://lesartsze.com/wp-content/uploads/2026/09/Shiota_comm-_DSF9895c_JC-MOD-360x180.jpg)


















