C’est avec une grande tristesse que le Québec dit adieu à une véritable géante de sa scène culturelle, la comédienne Béatrice Picard, qui s’est éteinte à l’âge de 96 ans. Actrice aux multiples facettes, elle a marqué sept décennies de l’histoire artistique québécoise, traversant avec une vitalité exceptionnelle le théâtre, la radio, la télévision, le cinéma et le doublage.

Une carrière aux cent rôles

Née à Montréal en 1929, Béatrice Picard a commencé sa longue et fructueuse carrière dans les années 1940, participant aux balbutiements de la radio puis de la télévision.

Le Théâtre, son cœur vibrant : Fidèle aux planches, elle a été une figure emblématique de la compagnie Jean Duceppe, y siégeant au conseil d’administration pendant 40 ans et étant la comédienne ayant le plus joué pour cette institution. Des pièces comme Ondine (1951) et Harold et Maude (2017) témoignent de son amour indéfectible pour la scène.
La Télévision, miroir de l’époque : Le petit écran l’a rendue indispensable. Elle a brillé dans des séries marquantes, incarnant des personnages qui sont devenus des référents culturels, comme Alice Lebrun dans Cré Basile et Blanche Bellemare-Tassé dans Symphorien. Plus récemment, elle a participé à Unité 9 et District 31, prouvant sa capacité à s’adapter à toutes les époques.
Le Cinéma et la Tante Aline : Au grand écran, elle a notamment brillé dans Ma tante Aline (2007), rôle pour lequel elle fut nommée aux Prix Génie, et Le Scaphandrier (2015).

L’incontournable voix de Marge Simpson

Si son visage est familier, sa voix est carrément mythique. Pendant plus de 30 ans, Béatrice Picard a prêté son timbre si reconnaissable au personnage de Marge Simpson dans la version québécoise de la série d’animation Les Simpson. Un rôle de doublage qui lui a permis de laisser une marque profonde dans l’imaginaire populaire de plusieurs générations. Elle a enregistré sa dernière session de doublage pour ce personnage en 2023.

Une femme engagée et honorée

Au-delà de son talent d’actrice, Béatrice Picard était reconnue pour son dynamisme et son indépendance d’esprit. Elle a été une marraine dévouée pour l’organisme Les Petits Frères. En 2018, Sylvain-Claude Filion lui avait même consacré une biographie. Son immense contribution à la culture québécoise lui a valu de prestigieuses distinctions :

Membre de l’Ordre du Canada (1989)
Officière de l’Ordre national du Québec (2012)

Jusqu’à ses derniers jours, comme le souligne l’animateur André Robitaille, elle incarnait une « vitalité exceptionnelle ». Béatrice Picard laisse derrière elle l’héritage d’une carrière prolifique et diversifiée, un pan entier de notre histoire artistique. Elle restera à jamais dans nos mémoires, non seulement comme la voix de Marge, mais comme l’une des plus grandes dames de la scène québécoise.

« Je ne regarde plus l’âge que j’ai. Je sais que je suis vieille, et je veux en rire avec tout le monde… Mais honnêtement, je ne me sens pas vieille. Et heureusement, j’ai encore toute ma tête. »

Cette phrase illustre parfaitement l’humour, la lucidité et la force de caractère qui l’ont habitée jusqu’à la fin de son parcours. Elle conclut notre hommage à cette grande dame du Québec.

La famille de Béatrice Picard ayant contacté le Théâtre Duceppe, voici le message pour le grand public qu’ils ont transmis :

«𝐂’𝐞𝐬𝐭 𝐚𝐯𝐞𝐜 𝐮𝐧𝐞 𝐩𝐫𝐨𝐟𝐨𝐧𝐝𝐞 𝐭𝐫𝐢𝐬𝐭𝐞𝐬𝐬𝐞 𝐪𝐮𝐞 𝐧𝐨𝐮𝐬 𝐚𝐧𝐧𝐨𝐧𝐜̧𝐨𝐧𝐬 𝐥𝐞 𝐝𝐞́𝐜𝐞̀𝐬 𝐝𝐞 𝐧𝐨𝐭𝐫𝐞 𝐦𝐞̀𝐫𝐞, 𝐁𝐞́𝐚𝐭𝐫𝐢𝐜𝐞, 𝐬𝐮𝐫𝐯𝐞𝐧𝐮 𝐜𝐞 𝐦𝐚𝐭𝐢𝐧, 𝐥𝐞 𝟗 𝐝𝐞́𝐜𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞, 𝐚̀ 𝐥’𝐚̂𝐠𝐞 𝐝𝐞 𝟗𝟔 𝐚𝐧𝐬. 𝐃𝐮𝐫𝐚𝐧𝐭 𝐭𝐨𝐮𝐭𝐞 𝐬𝐚 𝐯𝐢𝐞, 𝐁𝐞́𝐚𝐭𝐫𝐢𝐜𝐞 𝐚 𝐬𝐮 𝐜𝐨𝐧𝐣𝐮𝐠𝐮𝐞𝐫 𝐬𝐚 𝐯𝐢𝐞 𝐟𝐚𝐦𝐢𝐥𝐢𝐚𝐥𝐞 𝐚𝐯𝐞𝐜 𝐬𝐚 𝐩𝐚𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐥𝐞𝐬 𝐚𝐫𝐭𝐬 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐬𝐜𝐞̀𝐧𝐞 𝐞𝐭 𝐥𝐞𝐬 𝐜𝐚𝐮𝐬𝐞𝐬 𝐪𝐮𝐢 𝐥𝐮𝐢 𝐞́𝐭𝐚𝐢𝐞𝐧𝐭 𝐜𝐡𝐞̀𝐫𝐞𝐬. 𝐈𝐥 𝐧𝐨𝐮𝐬 𝐬𝐞𝐦𝐛𝐥𝐚𝐢𝐭 𝐝𝐨𝐧𝐜 𝐧𝐚𝐭𝐮𝐫𝐞𝐥 𝐝𝐞 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐚𝐠𝐞𝐫 𝐜𝐞𝐭𝐭𝐞 𝐧𝐨𝐮𝐯𝐞𝐥𝐥𝐞 𝐚𝐯𝐞𝐜 𝐬𝐞𝐬 𝐚𝐦𝐢·𝐞𝐬, 𝐬𝐞𝐬 𝐜𝐨𝐥𝐥𝐞̀𝐠𝐮𝐞𝐬 𝐝𝐮 𝐦𝐢𝐥𝐢𝐞𝐮 𝐚𝐫𝐭𝐢𝐬𝐭𝐢𝐪𝐮𝐞 𝐞𝐭, 𝐬𝐮𝐫𝐭𝐨𝐮𝐭, 𝐚𝐯𝐞𝐜 𝐬𝐨𝐧 𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐜, 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐪𝐮𝐢 𝐞𝐥𝐥𝐞 𝐚 𝐞𝐮 𝐮𝐧𝐞 𝐩𝐞𝐧𝐬𝐞́𝐞 𝐣𝐮𝐬𝐪𝐮’𝐚̀ 𝐥𝐚 𝐭𝐨𝐮𝐭𝐞 𝐟𝐢𝐧.»

– 𝐅𝐫𝐚𝐧𝐜̧𝐨𝐢𝐬, 𝐒𝐭𝐞́𝐩𝐡𝐚𝐧𝐞, 𝐒𝐲𝐥𝐯𝐚𝐢𝐧 𝐞𝐭 𝐅𝐫𝐞́𝐝𝐞́𝐫𝐢𝐜