Créée par Brice Noeser, Direction assistée est une performance exaltante qui explore les liens profonds entre la langue maternelle et les langues étrangères. En termes automobiles, « direction assistée » désigne un système facilitant les virages. Ici, il s’agit d’une pièce chorégraphique audacieuse où les interprètes se lancent des défis pour explorer les méandres du langage.
Quatre personnages féminins nous emmènent dans une performance plurilingue, questionnant les échanges verbaux et leur influence sur les relations humaines. Quelle part de l’imaginaire une langue peut-elle éveiller chez son locuteur? Tel un système destiné à simplifier la conduite, Direction assistée utilise des dialogues insolites pour faciliter les interactions humaines.
Avec humour, intelligence et poésie, le chorégraphe soumet ses interprètes à des épreuves stimulantes. Entre devinettes et jeux sportifs, la pièce oscille entre l’incommunicabilité et la joie d’une communication réussie. Des liens inattendus se tissent entre les performeurs et le public, révélant des manières extraordinaires de créer des connexions. L’imaginaire devient un espace de dialogue, plongeant le spectateur dans un univers étrange où les langues et les modes d’emploi semblent incompréhensibles, bien que présents.
Avec une distribution intergénérationnelle, Direction assistée éveille notre curiosité pour les sonorités et les codes propres à chaque idiome. Axée sur les sonorités des langues, cette chorégraphie pluridisciplinaire nous entraîne dans un tourbillon joyeux de tableaux vivants, de jeux de mots et de danses diverses, créant des liens inattendus avec le public.
Cocréation en studio : Karina Iraola, Dean Makarenko, Maria Kefirova, Elinor Fueter, Audrée Juteau, Charo Foo Tai Wei, Jacqueline Van de Geer
Performance sur scène : Karina Iraola, Jacqueline Van de Geer, Elinor Fueter, Sona Pogossian
Dramaturgie : Catherine Tardif, Lynda Gaudreau
Directrice des répétitions : Catherine Tardif
Conception d’éclairage : Lucie Bazzo
Direction technique : Justin Houde
Sonorisation : Joël Lavoie
Conception scénographique : Karine Galarneau
Direction assistée de Brice Noeser
La Rotonde Québec
16-19 octobre
