Écrit, mis en scène et interprété par Tina Mancini, la comédie musicale La Dolce Vita en exil – io parto per l’America est jouée en italien mais un explicatif écrit en anglais et français est fourni aux spectateurs. L’histoire raconte l’immigration d’une femme d’Italie au Canada dans les années 1950 à travers des chansons italiennes et napolitaines populaires et des interactions avec les personnages clés qu’elle rencontre. Il s’agit d’une célébration des femmes et de l’histoire intemporelle et universelle de la tradition, de l’espoir, de l’amour et de la nostalgie. Présentée les 9 et 11 août prochain à la Casa Italia (près du Marché Jean-Talon), cette oeuvre unique est dédiée à tous les immigrants qui ont fait ce passage et particulièrement aux parents de Tina Mancini.
L’histoire raconte le voyage de Maria Giannina Valicetta, une femme Italienne qui rêve d’aventure. En 1956, elle quitte son pays natal, Sorrento, en Italie, dans l’espoir de trouver une vie meilleure au Canada. Tout au long de la pièce, nous assistons au départ de Maria, à sa vie à bord du navire et à la transition vers sa nouvelle vie au Canada. Tina Mancini qui joue aussi le rôle principal de Maria, a écrit cette oeuvre grâce aux expériences de trois femmes italiennes qui ont immigré dans les années 1950: Carmela D’Addario qui vient d’atteindre l’âge vénérable de 99 ans, Donatina D’Andrea et Maria Antonietta Pipicelli Cacciotti. Elle est assistée à la mise en scène par Jonathan Perez.
Née à Montréal de parents immigrants italiens, Tina Mancini a toujours ressenti un amour pour la culture et la musique italiennes. Après avoir vécu en Italie pendant un an, elle a ressenti un lien plus profond avec la culture et une profonde nostalgie une fois revenue au Canada. Elle a réalisé la lutte que ses parents et grands-parents ont vécu en quittant leur pays et leur famille pour aller dans un pays étranger. Cette histoire est un hommage à sa famille, à tous les immigrants italiens et à tous ceux qui ont quitté leur pays d’origine à la recherche d’une vie meilleure. La première édition de «La Dolce Vita En Exil» a été présentée au Festival d’Avignon, en France, pendant l’été 2017 au Théâtre de la Carreterie. La deuxième édition a eu lieu à Montréal, au Bain Mathieu, le 16 décembre 2018.
Distribution: Tina Mancini, Felicia Mezzanotte, Anthony Gervasi, Mr. Smythe, Alix Noël-Guery (pianiste).
Durée: 1 heure (sans intermission)
Présenté en italien (avec explicatif en anglais et français par scène) à la Casa Italia (505 rue Jean-Talon Est, Montréal) le 9 août 2019 à 20h et le 11 août 2019 à 15h.
Billets (20$) sur https://www.eventbrite.ca/e/billets-la-dolce-vita-en-exil-io-parto-per-lamerica-63394159638 ou à la Casa Italia au 514-271-2524.
Photos: Stephane Patrice Fauliau et Romina Mancini