Agnès Gruda nous livre ici avec Ça finit quand, toujours? un grand roman où la petite et la grande histoire s’entrelacent avec une rare finesse. Déjà reconnue comme nouvelliste*, elle se révèle une romancière capable de toucher profondément ses lecteurs à chaque page.
Née en Pologne, Agnès Gruda a immigré au Québec à l’âge de douze ans. Journaliste pendant quarante ans, dont trente-cinq à La Presse, elle a couvert de nombreux conflits à travers le monde, du Proche-Orient aux Balkans en passant par l’Ukraine. Son regard aiguisé et sa plume sensible transparaissent dans ce récit, où elle explore le déracinement, la mémoire et la quête d’identité.
L’histoire
À l’aube des années 1950, dans une maternité de Varsovie, deux femmes, Nina et Pola, font connaissance. L’une donne naissance à une fille qu’elle prénomme Ewa, l’autre à un garçon qu’elle appelle Adam. Elles éclatent de rire devant cette coïncidence, comme si leurs enfants incarnaient l’espoir d’un monde nouveau. Pourtant, derrière cet optimisme apparent, les séquelles de la guerre demeurent, et si un vent de changement souffle sur l’Europe de l’Est, il n’effacera pas les épreuves à venir.
Autour de Nina et Pola gravitent d’autres familles, unies par le sang, l’amitié ou les hasards de l’Histoire. Mais le « paradis » promis se dérobe sous leurs pas, et bientôt, ces destins seront dispersés aux quatre coins du monde – aux États-Unis, en Israël, au Québec, et plus précisément à Trois-Rivières. L’exil, tour à tour déchirant et porteur de renouveau, façonne chacun différemment, mais tous refusent de devenir des étrangers les uns pour les autres.
EXTRAIT
Avec maestria, Agnès Gruda tisse les parcours d’une vingtaine de personnages sur cinq générations et trois continents. Elle met en lumière la résilience des exilés, la fragilité des identités, et surtout, la force indomptable des femmes.
L’écriture et le journalisme sont au cœur de la famille Gruda. Ses sœurs, Alexandra Szacka et Joanna Gruda, partagent cette passion. Alexandra Szacka, journaliste et correspondante internationale, a parcouru le monde et raconté les bouleversements de notre époque dans Je ferai le tour du monde disponible sur OhDio, tandis que Joanna Gruda s’est illustrée en littérature avec L’enfant qui savait parler la langue des chiens, un roman inspiré de leur propre histoire familiale.
Très bonne nouvelle de dernière minute : les droits du roman d’Agnès Gruda ont été cédés aux Éditions des Équateurs, qui en assureront la publication en France dès l’automne prochain.
Les Éditions Boréales – ISBN 9782764628652 – 32,95 $ – 480 pages – Disponible le 18mars
- Onze petites trahisons (2010) et Mourir, mais pas trop (2016) : Agnès Gruda
