• Connectez-vous
Les ArtsZé
  • Accueil
  • Les Grandes entrevues
  • Musique
    • Coup de coeur musical
    • La Voix
    • Musique classique
    • Heavy metal/punk
    • Jazz
    • Rock Classique
  • Scène
    • Théâtre
    • Danse
    • Comédie musicale
    • Cirque
  • Ciné-télé
    • Cinéma
    • Télévision
  • Littérature
  • Arts visuels
    • Musée
  • Société
  • Notre équipe
  • Contact
Aucun résultat
Voir tous les résultats
  • Accueil
  • Les Grandes entrevues
  • Musique
    • Coup de coeur musical
    • La Voix
    • Musique classique
    • Heavy metal/punk
    • Jazz
    • Rock Classique
  • Scène
    • Théâtre
    • Danse
    • Comédie musicale
    • Cirque
  • Ciné-télé
    • Cinéma
    • Télévision
  • Littérature
  • Arts visuels
    • Musée
  • Société
  • Notre équipe
  • Contact
Aucun résultat
Voir tous les résultats
Les ArtsZé
Aucun résultat
Voir tous les résultats
Accueil Nouvelles Entrevue

«Ulster American» : chacun son double discours

Marc-Yvan Coulombe par Marc-Yvan Coulombe
13 octobre 2021
en Entrevue, Nouvelles, Spectacle, Théâtre
0
«Ulster American» : chacun son double discours
0
Partage
2
Vues
Share on FacebookShare on Twitter

Un acteur vedette d’Hollywood (David Boutin), un metteur en scène anglais bien établi (Frédéric Blanchette) et une dramaturge irlandaise montante (Lauren Hartley) sont réunis pour la création, à Londres, d’une pièce de théâtre attendue. Mais, leur première rencontre, à l’aube des répétitions, tourne au vinaigre, car leurs visions des enjeux abordés dans leur spectacle semblent irréconciliables. Cette comédie noire du dramaturge irlandais David Ireland repose sur un trio de personnages aux doubles discours, devant lesquels on risque de rire jaune, selon le metteur en scène Maxime Denommée.

Lauren Hartley dans la pièce Ulster American
Crédit photo : Thanh Pham

Un peu partout dans le monde, les interprétations de l’histoire diffèrent, ce qui génère souvent de profonds différends. Or, ici, nous avons affaire à un acteur américain oscarisé qui veut briller dans une nouvelle pièce en lien avec ses racines irlandaises. Faut-il rappeler la complexité politique de l’Irlande et, notamment, de l’Ulster, dont de nombreux Américains se définissent comme des descendants. Or, dans cette province irlandaise, certains comtés britanniques relèvent de l’autorité de l’Irlande du Nord, dont le siège est à Belfast, alors que d’autres comtés sont demeurés dans l’Irlande indépendante.

On s’en doute, l’acteur vedette (Boutin) voudra que la pièce reflète sa vision des choses. Mais, la dramaturge (Hartley) acceptera-t-elle de changer son histoire ? Après tout, ce comédien est l’une de ses grandes idoles et il pourrait bien lui ouvrir des portes à l’échelle internationale. Quant au metteur en scène (Blanchette), même s’il est en quelque sorte le parrain artistique de l’autrice, il sait que le succès du spectacle dépend en bonne partie de son acteur vedette.

Égos surdimensionnés

Le metteur en scène, Maxime Denommée, souligne que «ce texte aborde de front et avec humour, la question de l’identité : celle qui nous définit en tant que personne, mais aussi celle qu’on choisit de dévoiler aux yeux des autres. En même temps, la pièce montre le fossé qu’il y a souvent entre la perception qu’on a de quelqu’un et sa
véritable nature.»

Ulster American «ausculte également l’épineuse question de l’identité politique et culturelle, tout en scrutant l’ambition dévorante qui pousse parfois les gens à piétiner leurs propres valeurs. Du même souffle, on montre les ravages que peuvent générer les égos surdimensionnés».

Denommée souligne également que l’auteur, David Ireland, a choisi un personnage féminin pour représenter son alter ego, ce qui permet d’évoquer le féminisme de façade, qu’on adopte par pur opportunisme. «Mais, il n’y a pas de bons et de méchants dans cette pièce. Tous les trois sont animés par un certain arrivisme. Enfin, je souhaite que l’exercice amène les spectateurs à un examen de conscience. Est-ce que les personnages de cette pièce nous ressemblent ? Alors, pouvons-nous vraiment rire de ce qu’ils disent et ce qu’ils font ? Et nous mêmes, nos paroles sont-elles bien le miroir de nos actions ?

Première traduction française

C’est la première fois que Ulster American est présentée en français. La traduction est de François Archambault, auteur, entre autres, des pièces Tu te souviendras de moi et La société des loisirs.

Maxime Denommée, metteur en scène de la pièce Ulster American
Crédit photo : Rolline Laporte

 

Ulster American  

Texte : David Ireland /  Traduction : François Archambault

Mise en scène : Maxime Denommée

Interprétation : Frédéric Blanchette, David Boutin et Lauren Hartley

Décor : Olivier Landreville

À La Licorne, du 19 octobre au 13 novembre

 

*Sur la première photo : Frédéric Blanchette et David Boutin / Crédit : Thanh Pham

Étiquettes: David BoutinDavid IrelandFrançois ArchambaultFrédéric BlanchetteLa LicorneLauren HartleyMarc-Yvan CoulombeMaxime Denommée
Précédent

Québec Musiques Parallèles : de Matane à Montréal

Suivant

Une troupe de cirque inuit à Montréal

Marc-Yvan Coulombe

Marc-Yvan Coulombe

Marc-Yvan Coulombe fait carrière en journalisme depuis une trentaine d’années dont près de 20 ans à CKAC, puis 9 ans à la salle des nouvelles de TVA. Son intérêt pour le domaine culturel l’a amené à voir des centaines de spectacles et à signer des reportages ici et à l’étranger, notamment, pour la première de Notre-Dame de Paris à Las Vegas et à Londres, ainsi que pour de nombreux spectacles du Cirque du soleil aux États-Unis et un concert historique de l’OSM au Carnegie Hall, en présence du célèbre compositeur grec Mikis Theodorakis. Le journaliste a aussi écrit plusieurs livres aux Éditions Québecor dont Les divas du Québec, publié des deux côtés de l’Atlantique et Oser la bonté, traduit en plusieurs langues. Passionné de musique, Marc-Yvan s’est construit l’une des plus imposantes collections privées de disques au Québec. En plus d’alimenter une chronique de disques dans notre magazine, où il réalise aussi des entrevues à la caméra avec des artistes de différents horizons, monsieur Coulombe est maintenant le directeur de l’information des ArtsZé.

Reliés Pages

Richard Paré et ses invités au Palais Montcalm
Concerts

Richard Paré et ses invités au Palais Montcalm

1 avril 2023
Flore laurentienne: un vent du fleuve au National
Entrevue

Flore laurentienne: un vent du fleuve au National

1 avril 2023
La Création de Haydn avec Bernard Labadie et l’OSM
Musique classique

La Création de Haydn avec Bernard Labadie et l’OSM

30 mars 2023
DIPLO, RÉCIPIENDAIRE D’UN GRAMMY, SERA LA TÊTE D’AFFICHE DE LA DEUXIÈME ÉDITION DE L’ÉVÉNEMENT MAXIM GRAND PRIX
Billet

DIPLO, RÉCIPIENDAIRE D’UN GRAMMY, SERA LA TÊTE D’AFFICHE DE LA DEUXIÈME ÉDITION DE L’ÉVÉNEMENT MAXIM GRAND PRIX

30 mars 2023
«C’est notre histoire» : les succès de Renée Martel repris par une nouvelle génération
Albums

«C’est notre histoire» : les succès de Renée Martel repris par une nouvelle génération

30 mars 2023
Coups de coeur musicaux de l’éditrice – 29 mars 2023
Coup de coeur musical

Coups de coeur musicaux de l’éditrice – 29 mars 2023

29 mars 2023
Suivant
Une troupe de cirque inuit à Montréal

Une troupe de cirque inuit à Montréal

Recommandée

Richard Paré et ses invités au Palais Montcalm

Richard Paré et ses invités au Palais Montcalm

1 avril 2023
Planète baseball – Tome 3 Coup de circuit, un grand chelem pour le dénouement de cette série

Planète baseball – Tome 3 Coup de circuit, un grand chelem pour le dénouement de cette série

1 avril 2023
  • Nouvel événement immersif intitulé Le Café des impressionnistes ou La magie des impressionnistes

    Nouvel événement immersif intitulé Le Café des impressionnistes ou La magie des impressionnistes

    0 Partages
    Partage 0 Tweet 0
  • Entrevue : William Cloutier, alias Johnny Rockfort, dans les ligues majeures en France

    1 Partages
    Partage 0 Tweet 0
  • David Latulippe dans Starmania : décrocher la lune

    0 Partages
    Partage 0 Tweet 0
  • Parapapam : un spectacle généreux, mais…

    0 Partages
    Partage 0 Tweet 0
  • Roch Voisine au Cabaret du Casino : la grande classe !

    5 Partages
    Partage 0 Tweet 0

Les ArtsZé est un magazine culturel créé en 2016 et basé au Québec.

Notre équipe

Suivez-nous:

Facebook Twitter Youtube Instagram

Catégories:

  • Albums
  • Albums / EP
  • Arts visuels
  • Billet
  • Ciné-télé
  • Cinéma
  • Cirque
  • Comédie musicale
  • Concerts
  • Country
  • Critique
  • Danse
  • Décoration
  • Entrevue
  • Exposition
  • Festival
  • Festival international de jazz de Montréal
  • Gala
  • Voyage
  • Web
  • Galerie photos
  • Gastronomie
  • Heavy Métal
  • Heavy metal/punk
  • Humour
  • Jazz
  • Les Grandes entrevues
  • Les livres par Shirley Noel
  • Littérature
  • Loisir
  • Musée
  • Musique
  • Musique classique
  • Musique francophone
  • Musique francophone
  • Noël
  • Nouvelles
  • Opéra
  • Orchestre Métropolitain
  • OSM
  • Reportage
  • Rock Classique
  • Scène
  • Société
  • Spectacle
  • Télévision
  • Théâtre
  • Théâtre d’été
  • Vidéo
  • Ville de Québec

Abonnez-vous

Saisissez votre adresse courriel pour vous abonner au magazine Les ArtsZé, recevez ainsi une notification de chaque nouvel article et courez la chance de participer à nos concours.

@ 2022 LesArtsZe.com

Aucun résultat
Voir tous les résultats
  • Accueil
  • Les Grandes entrevues
  • Musique
    • Coup de coeur musical
    • La Voix
    • Musique classique
    • Heavy metal/punk
    • Jazz
    • Rock Classique
  • Scène
    • Théâtre
    • Danse
    • Comédie musicale
    • Cirque
  • Ciné-télé
    • Cinéma
    • Télévision
  • Littérature
  • Arts visuels
    • Musée
  • Société
  • Notre équipe
  • Contact

@ 2022 LesArtsZe.com

Bon retour!

Connectez-vous à votre compte ci-dessous

Mot de passe oublié?

Récupérer votre mot de passe

Veuillez entrer votre identifiant ou courriel pour réinitialiser votre mot de passe

Connexion
google.com, pub-4635722886515473, DIRECT, f08c47fec0942fa0